Keine exakte Übersetzung gefunden für ترجمان محلف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترجمان محلف

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This information must always be communicated in a language that the person is able to understand thanks to the assistance of a sworn interpreter.
    ويجب دوماً أن يكون ذلك بلغة يفهمها عن طريق ترجمان محلف.
  • The interview must be conducted in a language that is made comprehensible to him by a sworn interpreter.
    وأوجب القانون بأن يتم الاستجواب بلغة يفهمها عن طريق ترجمان محلف.
  • Moreover, they had to provide sworn translations of all documents supporting their claims (which were in Afrikaans)at very high cost.
    وعلاوة على ذلك، فقد تعين عليهم تقديم ترجمات محلفة لجميع الوثائق الداعمة لمطالباتهم (التي كانت محررة باللغة الأفريكانية) وبتكلفة مرتفعة جداً.
  • This must always be done, through a sworn interpreter, in a language that he understands.
    ويجب دوماً أن يكون ذلك بلغة يفهمها عن طريق ترجمان محلف إذا كان لا يفهم اللغة التي تتم بها المحاكمة، وتمنح المحكمة المتهم فرصاً غير محددة وبما تقدر لزومه، وذلك لإبداء دفوعه، وهي دوماً فرص أكثر من كافية.
  • Every person who is arrested must be informed immediately of the reasons for his arrest and, on being brought before the Department of Public Prosecutions, must be notified of the charges brought against him. On being questioned by the examining magistrate, he is again informed of those charges. This must always be done, through a sworn interpreter, in a language that he understands.
    ويعلم الشخص فور إلقاء القبض عليه بما هو مسند له وعند عرضه على النيابة العامة تبلغه بادعائها عليه، وعند استجوابه من القاضي المختص يعلم بما يسند إليه ، ويجب دوماً إن يكون ذلك بلغة يفهمها عن طريق ترجمان محلف، وان المحكمة تمنح المتهم فرصاً غير محددة وبما تقدر لزومه ، وذلك لإبداء دفوعه وهي دوماً فرص أكثر من كافية وأن للشخص حق الاستعانة بمحام فور إحالته للسلطة القضائية .